February 29, 2012

THE WINDOW


This time the window is there, small, on the other side of the bay.
Esta vez la ventana está ahí, pequeña, al otro lado de la bahía.

February 25, 2012

5 BLURB YEARS AGO

MEMORIES. I found about Blurb in a New York Times article and started to make Picture Books. It is the 5th anniversary now of my first Blurb. It was my first digital camera too. 
Those where still the times of film for me, always a late comer for everything new. God, how time goes by.

.
Click here to watch the book.       Haz click aquí para ver el libro
.
Descubrí Blurb en un artículo en el New York Times y empecé a hacer libros de fotos. Ahora se cumplen 5 años del primero que hice. Fue mi primera cámara digital también. Eran los tiempos de los rollos de fotos todavía para mi, siempre de los últimos para las cosas nuevas. Dios, cómo pasa el tiempo.

February 22, 2012

MR BEAN IN PARIS



PLACES. This year we will be going to Paris. The decision were to go was made by J and N based on a Mr Bean's movie that they had watched. Well, the decision had to be made someway or another and this way was as good as any. What do you think? 
I am a Puccini fan myself. I could watch and listen Puccini all the time, in any form, so I was easily convinced. And I was so proud that they liked Puccini too :-)


Click to watch.  Hacer click para ver.

Este año iremos a Paris. La decisión de a dónde ir la tomaron J y N en base a una película de Mr Bean que habían visto. Bueno, la decisión se tenía que tomar de una u otra manera y esta era una tan buena como cualquiera. ¿Qué os parece?
Soy un fan de Puccini. Podría ver y escuchar Puccini todo el tiempo, de cualquer forma, así que yo fui fácil de convencer. Además estaba tan orgulloso de que les gustara Puccini también :-)

February 17, 2012

COMPOSITION



From my office             Desde la oficina

February 9, 2012

THE DAMNED UNITED (2009)

FILMS. I'd never thought that football (soccer) could be so much like real life, and I'd wish life would gave us always a second opportunity like football did with Brian Clough after his failure as Leeds United coach in the 1970's. And friends too like Peter Taylor his assistant.
Watch the movie if you can, and enjoy the game of life like if it were a football match. You'll never see soccer in the same way after.


Nunca pensé que el futbol pudiera ser como la vida misma,  y ojalá la vida nos diera siempre una segunda oportunidad como el futbol se la dió a Brian Clough después de su fracaso como entrenador del Leeds United en los 70. Y amigos también como su ayudante Peter Taylor.
Ve la película si puedes, y disfruta del juego de la vida como si fuera un partido. Nunca más  el futbol será lo mismo.

February 4, 2012

THE WINDOW

February 2, 2012

A BRONX TALE (1993) by Robert de Niro

FILM. Robert de Niro dedicated the movie to his father. I wish I had such a relation with my father and felt like dedicating something to him.
The boy in the film has got his father, that loves him, and a mafia "father" that loves him too.
At the end of the movie Cologeno says: "I learned something from these two men. I learned to give love and get love unconditionally. You just have to accept people for what they are.  And I learned the greatest gift of all: the saddest thing in life is wasted talent. The choices that you make will shape you forever. You can ask anybody from my neighborhood, and they'll just tell you, this is another Bronx tale."


Robert de Niro dedicó esta película a su padre. Me gustaría tener tal relación con mi padre y sentir que quisiera dedicarle algo.
El chico en la película tiene a su padre, que le quiere, y un "padre" de la mafia, que le quiere también.
Al final de la película Cologeno dice: "He aprendido algo de estos dos hombres. He aprendido a dar amor y a recibirlo incondicionalmente. Solo tienes que aceptar a la gente como lo que son. Y he aprendido el mayor regalo de todos: la cosa más triste en la vida es el talento desaprovechado Las decisiones que tomas te forjan para siempre. Puedes preguntar a cualquiera de mi barrio, y te dirá solamente, esta es otra historia del Bronx."