April 25, 2012

EUROPEAN BICYCONOMY

ECONOMICS. The economy is like a bicycle. If you stop pedaling you fall over. Like in a Monopoly game, a very strict, non-lending Bank, makes for a dull and extremely conservative game, always in constant fear with every decision of going bust and being left out of the game.
When riding a bicycle, if you start thinking about how it stands on two wheels without falling, there it is when you fall. This goes for the European "Housekeepers". 
Without faith in recovery, in our strengths, and in our ability to overcome our problems and reinvent ourselves, Europe can become worse than a Monopoly game, and worse than boring too.


La economía es como una bicicleta. Si dejas de pedalear te caes. Como en una partida de Monopoly, una Banca muy estricta, que no presta dinero, hace del juego una cosa aburrida y extremadamente conservadora, siempre con el miedo permanente en cada decisión de quedarte sin dinero y fuera del juego con ello.
Cuando montas en una bicicleta, si empiezas a pensar en cómo se sontiene sobre dos ruedas sin caerse, ahí es donde te caes. Esto va por los "Amos de Llaves" Europeos. 
Sin fe en la recuperación, en nuestras fortalezas, en nuestra capacidad para vencer a nuestros problemas y en nuestra capacidad para reinventarnos, Europa puede convertirse en algo peor que un juego de Monopoly, y en algo peor que aburrido también.

8 comments:

  1. Hello:
    We fear that the scenario which you outline here is, as you suggest, exactly what is happening all over Europe at the moment and nowhere more so than in the United Kingdom where tight monetary control is taking the country firmly down the road of recession.

    ReplyDelete
  2. You have a nice way of comparing things Pet,
    take care,
    Maureen x

    ReplyDelete
  3. Me gusta el símil, no puedo estar más de acuerdo.
    Ahora sólo hace falta despertar al mundo de su sueño.
    Besos

    ReplyDelete
  4. Difícil solución, el café para todos no funciona, ya que nada que ver tiene un disciplinado alemán, con "todolocontrario" español, griego o portugués. Que Frau Merkel admita de una vez los Eurobonos sería el principio de la solución. Al tiempo. Abrazos.

    ReplyDelete
  5. You just need to get up enough speed and then throw both arms to the wind. "Hey, Mom! Look, no hands!"

    ReplyDelete
  6. Hi, bien por tus observaciones.. ya he podido sacar la bicicleta!!! aunque no hemos podido matricular el coche, es todo lentoooo... es difícil ser optimista en estos tiempos :)

    ReplyDelete
  7. Great analogy and you are correct about pondering "how a bike works" while you are riding! Perhaps the cat on my blog needed two seats for security - hah!

    Bises,
    Genie

    ReplyDelete
  8. Querido Pet, tengo una companyera china que cada anyo pone un "palabro" de moda, hace dos anyos era estrategia, sin estrategia estabas perdido, luego con el 2011 llegó lo dinámico, todo debía ser dinámico, a ahora en pleno 2012 resulta que todo es extremo, si no tienes extremadamente mucho trabajo es que estás cruzado de brazos. Llevo meses observando y descubro que poco a poco lo extremo se está apoderando no solo de la lengua de Goethe sino también la de Dante y sin prisas pero sin pausa descubro que la lengua cervantina también emplea cada vez más este palabro extremo. Hoy te leo a tí y me has dejado alucinada pues tú también lo empleas!!! Y es que la china es muy china .... haz caso y verás coomo todo se vuelve extremo este 2012:-)))

    ReplyDelete